Vietnet.no

Mạng lưới thông tin của Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Nauy

HNVTN-banner7
HNVTN-banner1
HNVTN-banner3
HNVTN-banner5
HNVTN-banner2
HNVTN-banner6
HNVTN-banner4

ons20Sep2017

Sist oppdatertsøn, 30 jul 2017 2pm

Font Size

Cpanel

THƯ MỜI THAM DỰ TẾT TRUNG THU 2015

 

DET VIETNAMESISKE FLYKTNINGEFORBUNDET I NORGE
HỘI NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN TẠI NAUY
Torggata 31 – 0183 Oslo, epost:  Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.  - Org.nr. 992 662 697 – Bankkonto: 6236 06 40111

Oslo, ngày 25.07.2015

Kính gửi:
- Quý đồng hương,
- Cùng quý phụ huynh học sinh,

Khi các em học sinh chuẩn bị sách vở để hân hoan đến với ngày tựu trường trong niên khóa mới 2015-2016 sau kỳ nghỉ hè đầy nắng ấm, thì Ban Tổ Chức thuộc Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Na Uy cũng sắp sửa lo cho các em ngày Tết Trung Thu.

Để duy trì phong tục cổ truyền này, Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Na Uy sẽ tổ chức lễ Tết Trung Thu vào:

- Thời gian: Thứ bảy, 26-09-2015 từ 13 đến 18 giờ
- Địa điểm: Hội trường Frelsearmeen
(T. I. Øgrims plass 4, 0165 Oslo/ gần nhà thờ St. Olav)

Chương trình Tết Trung Thu gồm có các tiết mục:

- Thi Quốc phục có thưởng;
- Tranh giải tài năng, gồm các bộ môn: ca - vũ - nhạc - kịch...;
- Phát lồng đèn và quà Trung Thu cho các em;
- Múa Lân; Rước đèn Trung Thu v.v...

Ngoài ra, BTC có thức ăn và nước uống miễn phí cho các em như: pølser, vafler và brus. 

Đặc biệt chương trình Tết Trung Thu năm nay còn có:

* Cô Laibah bắt đầu chương trình với màn vẽ mặt cho các em tuổi từ 1- 15 (thời gian 13:00 - 15:00)
* Ảo thuật gia Antonio sẽ thổi bong bóng hình thú cho các em và cống hiến nhiều màn ảo thuật rất hấp dẫn. 

* Chương trình Tết Trung Thu năm nay ngoài chi phí từ ngân quỹ của HNVTN/NU còn có sự hỗ trợ tài lực và vật lực của Hội Cao Niên Người Việt Tỵ Nạn, Hội Từ thiện Blue Heart, Hội Ảo thuật. Chi hội Lørenskog tài trợ các giải thưởng cho ba cuộc thi.

Để nâng cao năng khiếu các em, kính mong quý đồng hương và phụ huynh khuyến khích con em ghi danh tham gia các tiết mục thi có thưởng. Thời hạn chót ghi danh dự thi là 20-09-2015.

Mọi thắc mắc hoặc ghi danh xin liên lạc: Cô Lê Kim, tlf. 901 52 724; cô Xuân Lan, tlf.472 99 688; anh Hoàng Minh, tlf. 994 26 714; anh Minh Hiệp, tlf. 454 54 581; hoặc gửi điện thư về:  Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.

Ban Tổ Chức/Ban Chấp Hành/HNVTN/NU hân hoan chào đón quý đồng hương, quý phụ huynh cùng con em trong ngày Tết Trung Thu năm nay.

Tm. BTC & BCH/HNVTN/NU
Trân trọng kính mời,

Nguyễn Huỳnh Phương
(Hội trưởng)


INVITASJONSBREV
TIL MIDTHØSTFESTIVALEN 2015

Oslo, den 25.07.2015

Til:
- Landsmenn,
- Elevers foreldre og foresatte,

Mens elevene forbereder seg til skolestart 2015 – 2016, etter envarm sommer, holder arrangøren i Det Vietnamesiske Flyktningeforbundet i Norge (DVFF) en Midthøstfestival for barn.

Den tradisjonelle Midthøstfestvalen arrangeres:

• Tidspunkt: Lørdag, 26-09-2015 fra kl. 13:00 til kl. 18:00
• Sted: Frelsesarmeen (T. I. Øgrims plass 4, 0165 Oslo)

Festivalen har følgende program:

- Tradisjonell nasjonal antrek konkurranse med premie;
- Talentkonkurranse med premie innenfor følgende sjanger: sang, dans, musikk, drama…
- Utdeling av lantern og gaver til barn;
- Dragedans; Lanternevandring osv...

I tillegg har vi også mat og drikkvarer til barn som: pølser, vafler og brus.

For øvrig er det noe spesielt program i årets Midt-Høstedestival:

• Laibah skal starte festivalen med ansiktsmaling for barn fra 1 til 15 år (kl. 13:00 - 15.00).
• Tryllekunstner Antonio skal lage ballongfigurer for barn og opptre med sin tryllekunstferdighet.

I tilleg til DVFFs budsjett til årets Midthøstfestival, får arrangøren bidragsyter fra Den Vietnamesiske Eldre Forening, Den Vietnamesiske Flyktningeforeningen i Lørenskog, Veldedighetsorganisasjon Blue Heart, Tryllekunstnerforening osv...

For å oppmuntre barns talent, ønsker vi at barns foreldre og foresatte oppfordrer deres barn til å delta i diverse konkurranser. Påmeldingsfristen er 20-09-2015.

For spørsmål ta kontakt: Le Kim, tlf. 901 52 724; Xuan Lan, tlf. 472 99 688; Hoang Minh, tlf. 994 26 714; Minh Hiep, tlf. 454 54 581; eller send epost til: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.

På vegne av arrangøren er dere hjertelig velkommen til Årets Midthøstfestival.

For arrangøren
Velkommen, 

Nguyen Huynh Phuong
(DVFF’s Leder)

 
 

 

Bildegalleri

Trung Thu Oslo 2009
Trung thu Lørenskog 2010
Tết Trung Thu 2011
Barnasverdensdag
Khai trương Nhà Việt Nam
Lễ bế giảng lớp Việt ngữ Nhà Việt Nam
CĐNV Nauy 09.06.11 chống phái đoàn ngoại giao VC tại Storting
Tết Trung Thu 2012
Tết Tân Mão 2011
Trung Thu Oslo 2008