Vietnet.no

Mạng lưới thông tin của Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Nauy

HNVTN-banner3
HNVTN-banner7
HNVTN-banner4
HNVTN-banner5
HNVTN-banner1
HNVTN-banner6
HNVTN-banner2

ons20Sep2017

Sist oppdatertsøn, 30 jul 2017 2pm

Font Size

Cpanel

Lễ Tưởng Niệm 30.04 - Minneseremonien for 30.04

  

300475 lich2- Chủ nhật / Søndag den 27.04.2014,  từ / kl. 15 – 17.00

- Địa điểm / Sted: Rælingen videregående skole 

(Bjørnholthagan 8, 2008 Fjerdingby) 


Kjære unge landsmenn!

I denne aprilmåneden for 39 år siden, opplevde milioner av familier i Sør-Vietnam den mørkeste perioden i deres liv, da Sør-Vietnam ble invadert av det kommunistiske Nord-Vietnam. Mange av soldater og offiserer i Sør-Vietnam tok sitt eget liv i april 1975. En stor del av militærfolk, funksjonærer, munker og prester i Sør-Vietnam ble arrestert, torturert, mishandlet og døde i mange tusen fengsler, som kalles “omskoleringsleirer”.

I april 1975 ble livet i Sør-Vietnam mørklagt fordi mange millioner familier mistet sine kjære, sine hjem og ble tvangsendt til de såkalte “nye økonomiske soner». Livet der ble helt elendig når befolkninger ble fratatt frihet og eiendomsrett. Millioner mennesker måtte flykte fra Vietnam. Cirka 400 000 døde i havet. De overlevende er foreldrene eller besteforeldrene deres.

Med dette brevet ønsker styret i Det Vietnamesiske Flyktningeforbundet dere velkommen til ”Minneseremonien i Den Svarte Aprilmåneden”, slik at vi sammen minner en sorgfull og tragisk epoke i den vietnamesiske historien.

Tid:     Søndag 27.04.2014 fra kl. 15  til  kl. 17.

Sted:   Samlingssalen ved Rælingen videregående skole

(Rælingen videregående skole, Bjørnholthagan 8, 2008 Fjerdingby)

I minneseremonien skal det være temaet angående 30.aprilmånedens begivenhet og unge debattanter er invitert - de som ikke var direkte ofre i den svarte april.

Sang/ musikkforestillinger med temaet “april, landesorgs måned” er en del av programmet.

Med landsmenns tilstedeværelse vil det vise deres kjærlighet til de militærfolk i Den sørvietnamesiske hæren som ofret deres liv for landet.

Hjertelig velkommen,

For DVFFs styre

Tran Ho Chanh Trung

Leder. 


 THƯ MỜI

Kính gửi quý đồng hương! 

Cách đây 39 năm cũng vào tháng tư này, hàng triệu gia đình ở miền Nam đã chứng kiến một giai đoạn đen tối nhất trong cuộc đời. Miền Nam Việt Nam đã bị cộng sản miền Bắc xâm chiếm. Nhiều chiến sĩ quân đội và công chức tại miền Nam đã tuẫn tiết vào tháng 4 năm 1975. Một số lớn trong thành phần quân đội, công chức, tu sĩ và linh mục của miền Nam đã bị tống giam, tra tấn, hành hạ và chết trong hàng ngàn trại giam, mà được gọi là "trại cải tạo". 

Tháng tư năm 1975 đời sống ở miền Nam vô cùng đen tối vì hàng triệu người đã bị xa lìa người thân, bị mất nhà và bị cưỡng bức đi các "vùng kinh tế mới". Cuộc sống trở nên tồi tệ vì dân chúng đã bị mất quyền tự do và quyền sở hữu tài sản. Hàng triệu người phải chạy trốn khỏi Việt Nam. Khoảng 400 000 người đã chết trên biển cả. Những người còn sống sót chính là cha mẹ hay ông bà của các bạn. 

Với lá thư này BCH/HNVTN xin thân mời quý bạn trẻ đến với “Buổi Tưởng Niệm Tháng Tư Đen”, để cùng chúng tôi ôn lại trang sử bi tráng nhất của dân tộc Việt Nam sau 39 năm dài tang chế. 

- Thời gian: Chủ Nhật, 27.04.2014, từ 15 – 17 giờ 

- Địa điểm: Hội trường Rælingen 

(Trường trung học Rælingen, Bjørnholthagan 8, 2008 Fjerdingby) 

Buổi tưởng niệm sẽ có các đề tài liên quan đến biến cố 30 tháng tư và phần thảo luận mà diễn giả được mời là những người trẻ, không là nạn nhân của Tháng Tư Đen. 

Xen kẽ chương trình có phần phụ diễn văn nghệ với chủ đề “Tháng Tư, mùa Quốc Tang”. 

Sự hiện diện của quý đồng hương sẽ nói lên được tấm lòng thương kính đối với những bậc quân nhân kiêu hùng Quân Lực VNCH vị quốc vong thân; cũng như các tướng lãnh tài ba sa cơ anh hùng tận, uất nghẹn tuẫn tiết trước thế trận khốn cùng của bàn cờ chính trị Tháng Tư Đen. 

Trân trọng kính mời, 

Tm. BCH/HNVTN 

Trần Hồ Chánh Trung 

Hội trưởng 

 

 

Bildegalleri

Trung Thu Oslo 2009
Trung thu Lørenskog 2010
Tết Trung Thu 2011
Barnasverdensdag
Khai trương Nhà Việt Nam
Lễ bế giảng lớp Việt ngữ Nhà Việt Nam
CĐNV Nauy 09.06.11 chống phái đoàn ngoại giao VC tại Storting
Tết Trung Thu 2012
Tết Tân Mão 2011
Trung Thu Oslo 2008