Vietnet.no

Mạng lưới thông tin của Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Nauy

HNVTN-banner4
HNVTN-banner3
HNVTN-banner5
HNVTN-banner1
HNVTN-banner2
HNVTN-banner7
HNVTN-banner6

lør21Oct2017

Sist oppdatertsøn, 30 jul 2017 2pm

Font Size

Cpanel

Norskvietnamesere deltar aktivt i kommunevalget den 11-12. sept.2011

Công dân Nauy gốc Việt tích cực đi bầu Hội đồng thị xã

* Là người Na-uy gốc Việt, bạn được hưởng mọi quyền lợi tại thị xã.
Khi đi bầu, bạn thực hiện quyền lợi cao quí nhất – quyền quyết định chọn người lãnh đạo.
(Som norskvietnameser, benytter du deg av alle rettighetene i Norge?
Ved å stemme, bruker du den mest verdifulle rettigheten - retten til å velge leder!)

* Là người Na-uy gốc Việt, bạn đã đóng góp nhiều cho quê hương mới Na-uy?
Khi đi bầu, bạn làm tròn bổn phận quan trọng nhất – bổn phận kiện toàn dân chủ.
(Som norskvietnameser, har du gitt ditt bidrag til ditt nye hjemland/hjemby?
Ved å stemme, gjør du den viktigste plikten - plikten til å styrke demokratiet!)

* Là người Na-uy gốc Việt, bạn vẫn muốn có cơ hội giúp đỡ quê cũ Việt Nam?
Khi đi bầu, bạn tận dụng cơ hội ảnh hướng lớn nhất – cơ hội được lắng nghe khi bạn lên tiếng về Việt Nam.
(Som norskvietnameser, ønsker du fortsatt å hjelpe ditt gamle hjemland Vietnam?
Ved å stemme, bruker du den største påvirkningsmuligheten - å bli hørt når du taler om Vietnam!)

* Bạn có thể mở mọi cánh cửa trong xã hội Na-uy?
Nhưng cánh cửa gần gũi nhất cho bình đẳng và hội nhập là... PHÒNG PHIẾU.
(Er dørene til det norske samfunnet åpne for deg?
Den nærmeste døren til likhet og integrering er … Stemmelokalet)

* Bầu cử chính thức: Chủ nhật và thứ hai 11 & 12.09.2011
Bỏ phiếu trước: từ nay đến thứ sáu trước ngày bầu cử chính thức.
Bỏ phiếu rất đơn giản và không mất quá 5 phút.
(Valgdagen: søndag 11 & mandag 12. september 2011
Det er enkelt å stemme, og det tar maks 5 minutter)

Chiến dịch vận động đi bầu là nỗ lực tự phát tự nguyện của Hội Người Việt Tị Nạn tại Na Uy. Chiến dịch này hoàn toàn không được tài trợ hay yêu cầu của bất cứ đảng phái nào.
(Kampanjen for økt valgdeltakelse er initiert av Det vietnamesiske flyktningeforbundet i Norge. Ingen politiske partier står bak støtter kampanjen økonomisk).

You have no rights to post comments

Bildegalleri

Trung Thu Oslo 2009
Trung thu Lørenskog 2010
Tết Trung Thu 2011
Barnasverdensdag
Khai trương Nhà Việt Nam
Lễ bế giảng lớp Việt ngữ Nhà Việt Nam
CĐNV Nauy 09.06.11 chống phái đoàn ngoại giao VC tại Storting
Tết Trung Thu 2012
Tết Tân Mão 2011
Trung Thu Oslo 2008